Переводы песен В. Высоцкого на английский язык
(Автор: Александр Константинович Спиридонов)
Файл в формате PDF
Содержание
№
|
Название песни (Рус)
|
Название песни (Англ)
|
1
|
Наводчица
|
Cloudy Girl – Ninka
|
2
|
Ой, где был я вчера?
|
Oh, Where Was I Last Night?
|
3
|
Моя Цыганская
|
My Gypsy Song
|
4
|
Тот, который не стрелял
|
That One, Who Had Not Shot
|
5
|
Песня про стукача
|
Song About Secret Agent Working Under Cover (Informant)
|
6
|
Она была в Париже
|
She Was in Paris
|
7
|
О Нашей Встрече – что там…
|
As for The Meeting – What I Want to Say?
|
8
|
Песня о звёздах
|
Song About Stars
|
9
|
Корабли постоят и ложатся на курс
|
Ships will idle a bit
|
10
|
Здесь вам не равнина
|
It’s Not A Flat Plateau
|
11
|
Жираф
|
Giraffe
|
12
|
Ещё не вечер
|
The Game If Far from Being Over
|
13
|
Эх, раз!
|
Oh Once!
|
14
|
Банька по-белому
|
Russian Sauna
|
15
|
Скалолазка
|
Alpina Girl
|
16
|
Кони привередливые
|
Horses So Fastidious
|
17
|
Я любил и женщин и проказы
|
I Loved Many Women and Adventures
|
18
|
Про Бермудский треугольник
|
The Bermudas Triangle
|
19
|
Я в весеннем лесу
|
In Spring Forest – One Day
|
20
|
Мурка
|
Moo-R-KA
|
|